Hallo ihr alle,
also, erst einmal, um die Sache mit dem Namen zu klären (ist schon kompliziert, gebe ich zu):
Hier in Deutschland heissen wir AYUSA International GmbH, da wir mit dem High School Programm angefangen haben (Acadamic Year in the USA = AYUSA).
Dann kamen Programme wie Sprachreisen, Au pair, Work/Travel und so weiter dazu. Den Namen einer Firma zu ändern ist immer blöd (Wiedererkennungswert), daher blieb es bei AYUSA. Das Au pair Programm heisst jedoch AuPairCare.
In den USA heisst unsere Mutterfirma Intrax Cultural Exchange, die Programme heissen AYUSA (High School), AuPairCare (Au pair) und noch ein paar andere (3I Intrax International Institute, ICT Intrax Work Travel und so weiter).
Ihr habt also den Firmennamen AYUSA und Intrax und den Programmnamen AuPairCare.
Ist kompliziert, aber so schlimm zum Glück auch nicht
Zu den T-Shirts: Leider dauert es noch ein wenig, ist halt schon ein größeres Projekt. Aber es wird, versprochen

).
Schöne Grüße,
Irene Biederbeck